追蹤
My Russian Garden
關於部落格
新 * 視 * 野
  • 70642

    累積人氣

  • 5

    今日人氣

    3

    追蹤人氣

新聞 - 俄羅斯名片「命運的捉弄」續集隆重上映

在Youtube找到序曲篇與濃縮精華篇 請大家一起來欣賞啦~ < 序曲> 因為房子不可以帶有任何一絲資本主義色彩 所以被核准到最後 都長的一模一樣 這就是故事發生的開端... < 濃縮精華篇> (中央社記者張弘光莫斯科二十三日專電) 自一九七五年十二月三十一日首映以來,俄羅斯國營電視台每年必播的新年賀歲片「命運的捉弄」,昨天在俄羅斯與前蘇聯國家一千五百家戲院隆重推出它的新作續集。 此間媒體報導,這部電影讓前蘇聯加盟共和國國家人民在二零零八年一起回憶前蘇聯時代的浪漫情懷。 「命運的捉弄」這部電影原作是敘述除夕夜,家住莫斯科的外科醫生任尼亞,在結婚前夕與幾個好友喝得酩酊大醉,迷糊中錯上了飛往列寧格勒的飛機。飛機抵達,出租車司機將他送到了列寧格勒同一街名且同門牌的大樓前。 任尼亞走上樓梯,找到了相同的門號,打開門鎖便一頭栽在床上酣睡起來。房主娜嘉回來時不禁大吃一驚,經過一場爭執總算弄清了誤會。 但娜嘉的男友與任尼亞的女友終因這件事憤然離去。於是這一對陰差陽錯而碰到一起的男女主角最後,終於有情人終成眷屬。 這部浪漫電影,諷刺蘇聯時期,所有住房子都是一個樣子,造成男女主角情感陰錯陽差的戀情,電影插曲由俄國流行天后阿拉普佳喬娃主唱,背景是冰天雪地新年前夕。導演是梁贊諾夫。 本片的續集是由俄羅斯拍「夜巡者」聞名的新秀導演提默貝克馬貝托夫執導,由於梁贊諾夫創造的「命運的捉弄」在前蘇聯時代是家喻戶曉的電影,提默貝克馬貝托夫要以「夜巡者」賣座成績,挑戰梁贊諾夫的成就。 續集內容描述任尼亞與娜嘉結婚後個性不合,感情不睦,但他們兒女與他們原男女朋友的兒女談起戀愛的故事。 昨天上映本片的除俄羅斯外,烏克蘭、喬治亞、白俄羅斯和哈薩克等前蘇聯國家都共襄盛舉,很多公司老闆買電影票送員工當新年聖誕禮物,這部「命運的捉弄」續集能否刷新票房紀錄,引人注目。
下面有片中歌曲的片段與英文翻譯的歌詞 有興趣可以聽聽看喔~ Part I Part 2
相簿設定
標籤設定
相簿狀態